Esta es una traducción al español ofrecida para tu comodidad. Si difiere del original en coreano, prevalece el original en coreano. Original en coreano

Política de privacidad de Kevios

Vigencia: 8 de noviembre de 2026 (guardado del chat del Bosque de Challenge, chat anterior y copias para denuncias, y revisión automática de fotos y textos de encuentros: 14 de noviembre de 2026) · Última revisión: 8 de noviembre de 2026

Esta política se aplica a Kevios Town, Kevios Saju y Kevios Challenge, que se ofrecen con una cuenta de Kevios. Los cambios se anuncian en Avisos y quedan en el historial de cambios del original en coreano.

Artículo 1 (Finalidades del tratamiento de datos personales)

Kevios (el "Servicio") trata datos personales para las siguientes finalidades.

• Ofrecer lecturas de saju, compatibilidad, astrología y Zi Wei Dou Shu en Kevios Saju (calcular y mostrar lecturas a partir de la información de saju que ingresa el usuario), y la fortuna diaria según el animal del zodiaco (incluidas las notificaciones)
• Registrar metas en Kevios Challenge, calcular porcentajes de cumplimiento y rachas, y ofrecer resúmenes semanales
• Elaborar y publicar estadísticas sobre las tendencias de los compromisos de Kevios Challenge (se analizan después de transformarlos para que no se sepa quién los escribió, y solo se publican estadísticas que no permiten identificar a nadie)
• Ofrecer los encuentros de Kevios Challenge (que los miembros abran, busquen y se unan a encuentros, registros de asistencia, avisos de horario, mensajes entre miembros del mismo encuentro, el Bosque de Challenge (mostrar avatares y apodos de cuenta, transmitir el chat y, desde el 14 de noviembre de 2026, guardar el chat y mostrar el chat anterior), calificaciones y las restricciones de uso que resultan de ellas, buscar encuentros por un barrio (dong) elegido, la búsqueda de encuentros y los términos de búsqueda populares y sugeridos, y, para miembros que ya se unieron a una ronda anterior abierta por el Operador, el apodo del encuentro, la marca de hecho de hoy, notas breves y ánimos), atender denuncias y solicitudes de eliminación y, desde el 14 de noviembre de 2026, detectar automáticamente fotos obscenas de encuentros y de perfil, revisar los textos de encuentros contra palabras prohibidas y bloquearlos según el resultado
• Registro, inicio de sesión y verificación de identidad de los miembros
• Prestar el Servicio y prevenir el mal uso, los abusos y la manipulación de opiniones
• Resolver controversias y atender reclamos
• Cumplir leyes aplicables como la Ley de Protección del Secreto de las Comunicaciones
• Contar el uso del Servicio y las visitas de regreso (visitas por tipo de pantalla y grupo de ruta, visitas de regreso por un identificador de visita aleatorio, y totales por finalidad de uso, etapa de uso y primera fuente de llegada. No se vinculan con cuentas de miembros)
• Calcular el interés inmobiliario por zona y el interés en rentas mensuales y alquileres (estadísticas agregadas)
• Mostrar anuncios acordes con el contexto de la pantalla que se ve, como el foro, la publicación o la zona
• (Solo con consentimiento opcional) Analizar el comportamiento de uso detallado registrado por usuario (objetivos de clic, exposición del contenido y tiempo de permanencia, impresiones y clics de anuncios) y medir el rendimiento de los anuncios. Los totales diarios de tiempo de permanencia por pantalla y de uso de funciones, que no registran de quién son, y los conteos de visitas de arriba se tratan sin importar el consentimiento
• Sugerir y completar automáticamente la clasificación de las publicaciones (zona, tipo de inmueble, tipo de operación, naturaleza de la publicación)

Artículo 2 (Datos personales que se recopilan)

La información de saju de Kevios Saju solo la ve el usuario que la ingresó, se guarda cifrada y no aparece en apodos, publicaciones, comentarios ni perfiles de Kevios Town. No se usa para segmentar anuncios ni se entrega a terceros. Se indica a los usuarios que solo ingresen información de otra persona cuando esa persona lo sepa y esté de acuerdo (Artículo 15(1)6 de la Ley de Protección de Datos Personales, y la garantía del usuario en los Términos del servicio). Esa persona puede preguntar si se ingresó su información y de dónde vino, y pedir su eliminación, por el medio indicado en el Artículo 8.

Las metas y los registros de Kevios Challenge solo los ve el usuario que los ingresó, y los nombres de metas, descripciones, notas y compromisos se guardan cifrados. Sin embargo, cuando un usuario abre o se une a un encuentro, parte de esto lo ven otras personas dentro del alcance de la prestación de los encuentros de Kevios Challenge del Artículo 1 (párrafo siguiente). El contenido de las metas y los registros no aparece en las pantallas de Kevios Town ni de Kevios Saju, y no se usa para segmentar anuncios ni se entrega a terceros. No hay campos para información sensible como la salud, y los Términos de uso piden no escribir ese tipo de contenido. Este tratamiento sirve para prestar el servicio de registro de metas que pidió el usuario (Artículo 15(1)4 de la Ley de Protección de Datos Personales). Los compromisos pueden transformarse para que no se sepa quién los escribió (seudonimización) y usarse luego para elaborar estadísticas sobre en qué se enfoca y qué quiere hacer la gente. Esas estadísticas solo se publican de forma que no permita identificar a nadie (Artículo 28-2(1) y Artículo 58-2 de la Ley de Protección de Datos Personales).

La foto, el nombre, la fecha y hora, si es en línea, el barrio, la cuota de participación, la presentación, las notas, las etiquetas, la categoría (el texto escrito cuando se elige "Otro"), el número de rondas, el cupo y la cantidad de personas unidas y asistentes de un encuentro de Kevios Challenge los puede ver cualquiera, incluso quien no es miembro. Como el anfitrión publica este contenido y los datos de contacto que escriba en la presentación o las notas, no se cifra, y si contiene rostros o información sensible como la salud, cualquiera podría verlo. Las fotos de perfil de los participantes solo las ven, sin apodos, los miembros que iniciaron sesión, y la misma foto permite a otros reconocer a la misma persona en otros encuentros. El lugar y la dirección en el mapa solo los ven los participantes de ese encuentro y se guardan cifrados. El apodo de cuenta fijado al registrarse lo ven las personas con quienes intercambias mensajes y quienes asistieron contigo y te reseñan. Este apodo es el mismo que aparece en las publicaciones y los comentarios de Kevios Town, así que otros pueden reconocer a la misma persona. Si no quieres esto, basta con no unirte a encuentros, pero lo que otros ya vieron no se puede borrar de su memoria. Las notas, las omisiones y sus motivos, los porcentajes de cumplimiento, las demás metas y las calificaciones de otros miembros no se muestran. Para los miembros que ya se unieron a una ronda anterior abierta por el Operador, hasta que termine esa ronda su apodo del encuentro, la marca de hecho de hoy de esa meta del encuentro y las notas que escribieron las ven los participantes de la misma ronda, y los ánimos que envían se dan a conocer a quien los recibe; si no quieren que esto sea público, pueden borrar sus notas o salir de la ronda. Los mensajes se guardan cifrados y el Operador no los lee, salvo un solo mensaje denunciado por el miembro que lo recibió, que se lee para atender la denuncia. Al entrar al Bosque de Challenge, tu apodo de cuenta y tu avatar los ven el anfitrión y los participantes que estén en ese momento, y se registra la hora en que confirmaste el aviso en la primera entrada. En los encuentros en línea, la hora de la primera entrada entre el inicio y el fin del encuentro se registra como asistencia y se marca como hecho para esa meta del encuentro, y los miembros registrados como asistentes juntos pueden ver el apodo de cuenta del otro y reseñarse aunque no se hayan encontrado en el Bosque. No se registra cada entrada y salida. Las etiquetas se revisan por máquina contra palabras prohibidas y patrones de datos de contacto antes de guardarse, las etiquetas señaladas no se guardan, y no se conservan el texto ingresado ni los resultados de la revisión. El chat del Bosque de Challenge se revisa por máquina contra palabras prohibidas y patrones de datos de contacto antes de enviarse, y ninguna persona lee el contenido en esta revisión. Los mensajes escritos antes de las 00:00 del 14 de noviembre de 2026 solo se transmiten a quienes estén en ese momento y no se guardan, así que no hay chat anterior ni copia para denuncias, y las denuncias sobre esos mensajes solo se revisan con lo que escribió y envió el miembro que denuncia. Los mensajes escritos desde esa hora se guardan cifrados, los ven con apodos de cuenta el anfitrión y los participantes de ese encuentro que entren, y también quienes se unan después de escritos. Los miembros que no se han unido o que salieron no pueden verlos, y los mensajes escritos por un miembro que salió se retiran de las pantallas de los demás y se vuelven a mostrar si se une de nuevo. El acceso se cierra 5 horas después de que termina el encuentro, o de inmediato si se cancela la participación o se cierra el encuentro, y después ni el anfitrión ni los participantes pueden verlo en pantalla. Si escribes información sensible como la salud, estas personas podrían verla, así que no la escribas; puedes borrar lo que escribiste en el momento. Los mensajes borrados línea por línea se retiran de la pantalla y permanecen en la copia guardada hasta que termina el plazo de conservación, para atender denuncias. Al pulsar "Borrar contenido del chat" en la pantalla de información del miembro se borra de inmediato el chat guardado que escribió ese miembro, incluidos los mensajes borrados línea por línea o retirados, y solo quedan las copias adjuntas a denuncias en curso hasta que termine su atención. El Operador no recorre ni busca el chat como lista; cuando hay una denuncia, solo lee para atenderla una copia del mensaje denunciado y hasta 5 líneas antes y después o, en denuncias hechas después de terminado el encuentro o por correo, hasta 30 líneas de los 30 minutos antes y después de la hora indicada. Si en ese lapso no hay mensajes del apodo indicado, no se hace copia. Una copia puede incluir mensajes de otros miembros y mensajes retirados o borrados. Transmitir, mostrar y mostrar el chat anterior prestan la función que eligió el usuario (Artículo 15(1)4 de la Ley de Protección de Datos Personales), y el registro de confirmación del aviso, la revisión de denuncias después de terminado el encuentro y la conservación para prevenir el mal uso se basan en los numerales 4 y 6 del mismo párrafo. Para borrar o cambiar el contenido público, edítalo en la pantalla del encuentro, y si no quieres una foto, no la subas o bórrala. Este tratamiento presta las funciones de encuentros que eligió el usuario y atiende denuncias, por lo que no se pide un consentimiento aparte (Artículo 15(1)4 y Artículo 23(3) de la Ley de Protección de Datos Personales). Las metas que usas a solas no se publican en los encuentros.

La búsqueda de encuentros de Kevios Challenge busca en los nombres, presentaciones, etiquetas, categorías (el texto escrito cuando se elige "Otro") y nombres de barrio de los encuentros. No busca en contenido oculto, lugares, direcciones en el mapa, notas, apodos ni mensajes. El conteo de términos de búsqueda es un total que no registra quién buscó, no se cruza con registros de miembros ni de acceso, y no se usa para segmentar anuncios ni se entrega a terceros. Sin embargo, si un término de búsqueda contiene el nombre de una persona o algo similar, ese texto puede ser un dato personal, por lo que solo se trata en la medida necesaria para ofrecer términos populares y sugeridos (Artículo 15(1)6 de la Ley de Protección de Datos Personales). Los términos populares solo muestran palabras que se buscaron varias veces y que aparecen en los nombres, categorías o nombres de barrio de encuentros públicos actuales. Los términos sugeridos muestran los nombres, categorías y nombres de barrio de encuentros públicos actuales, y estos valores no se guardan aparte. Como los términos de búsqueda forman parte de la dirección de la solicitud, pueden quedar en los registros de errores junto con la dirección IP si ocurre un error, y esto se trata como registro de uso del Servicio.

Las notificaciones push web se guardan por separado en Kevios Town, Kevios Saju y Kevios Challenge y, como este tratamiento sirve para enviar las notificaciones que pidió el usuario, no se pide un consentimiento aparte (Artículo 15(1)4 de la Ley de Protección de Datos Personales). Solo se usan para enviar notificaciones y no para segmentar anuncios ni para estadísticas. Una notificación de la fortuna diaria solo contiene una línea de la fortuna de ese día para el animal del zodiaco elegido y un enlace a esa pantalla de fortuna. Las notificaciones de encuentros de Kevios Challenge solo contienen el nombre del encuentro, la hora de inicio y un enlace a esa pantalla, y se envían la mañana del encuentro y 1 hora antes de que empiece. Las notificaciones de mensajes no incluyen el contenido del mensaje.

El Servicio no recibe el correo, el nombre, la foto de perfil ni la fecha de nacimiento de las cuentas sociales.

Por defecto, el Servicio no recopila identificadores únicos como el número de registro de residente ni ubicaciones GPS precisas. Para las estadísticas de visitas, guarda un identificador aleatorio en el navegador y cuenta las visitas y las visitas de regreso por tipo de pantalla. Este identificador no se vincula con la información del miembro y en el servidor solo se guarda en una forma que no se puede revertir (un hash). Los identificadores de visita de Kevios Town, Kevios Saju y Kevios Challenge son distintos y no están conectados entre sí, y los registros de visitas no se cruzan con registros de miembros ni de acceso. Si se incorporan funciones basadas en ubicación precisa, se establecerán procedimientos aparte de aviso y consentimiento.

Los encuentros de Kevios Challenge usan el barrio que elige el usuario y no miden la ubicación actual. La distancia se calcula desde el punto central del barrio elegido. El barrio que elige alguien que no es miembro se guarda en ese navegador. Las posiciones de los avatares en el Bosque de Challenge son posiciones en pantalla, no ubicaciones reales, y no se guardan.

Artículo 2-2 (Sugerencia automática de la clasificación de publicaciones)

1. El Servicio puede sugerir automáticamente una clasificación para una publicación usando el título y el cuerpo de la publicación que se escribe, el foro elegido y la información de zona vista justo antes.
2. Las sugerencias se hacen automáticamente, pero el usuario decide la clasificación final. Los usuarios pueden ignorar o cambiar una sugerencia, y el motivo de la sugerencia se muestra en la pantalla de escritura. Por eso esta función no es una decisión automatizada que se completa sin la confirmación del usuario.
3. El análisis del cuerpo para las sugerencias se hace dentro del dispositivo del usuario (navegador), y el contenido no publicado que se está escribiendo no se envía al servidor.
4. El Servicio no envía la dirección IP del usuario a negocios externos para sugerir clasificaciones.
5. Si se usa una estimación de ubicación basada en la IP para sugerir clasificaciones, la estimación se hace solo hasta el nivel de provincia o ciudad metropolitana y no se estiman desde la IP ubicaciones de nivel ciudad, condado o distrito o inferiores. La estimación solo se usa para sugerencias, no se guarda ni acumula aparte, y no se muestra a otros usuarios.

Artículo 2-3 (Calificaciones de los encuentros de Kevios Challenge y restricciones de uso)

1. Las calificaciones empiezan en 100 y cambian según las estrellas que dan los miembros que asistieron juntos (5 estrellas +1, 4 estrellas 0, 3 estrellas -1, 2 estrellas -3, 1 estrella -5).
2. Con 70 o menos no puedes abrir encuentros, y con 30 o menos no puedes abrir ni unirte a encuentros. Estas restricciones se aplican automáticamente según el puntaje y se avisan por la bandeja de notificaciones. Cuando la calificación baja a 30 o menos, se te retira de los próximos encuentros a los que te uniste y se cierran los próximos encuentros que abriste, y 90 días después de la fecha en que bajó a 30 o menos la calificación vuelve a 31. Si te registras de nuevo después de eliminar tu cuenta, la calificación vuelve a empezar en 100.
3. La única información que se usa para las calificaciones son los registros de reseñas, el puntaje y la fecha en que bajó a 30 o menos, y no se revelan a otros miembros.
4. Los usuarios pueden pedir una explicación del motivo de una restricción, oponerse a ella o pedir una revisión por una persona en [email protected], y el Operador responderá en un plazo de 10 días y levantará la restricción o corregirá el puntaje si hace falta.
5. Una solicitud para revelar quién dio una reseña puede limitarse si existe el riesgo de perjudicar injustamente los intereses de esa persona (Artículo 35(4)2 de la Ley de Protección de Datos Personales).
6. Las restricciones de uso de encuentros para miembros que incumplen las condiciones de uso, por ejemplo con amenazas, se fijan aparte de las calificaciones. Cuando el Operador revisa directamente el contenido denunciado y decide, la restricción se aplica a la cuenta que envió ese mensaje o chat del Bosque de Challenge y se avisa al miembro. Con la restricción, el miembro no puede abrir ni unirse a encuentros, se le retira de los próximos encuentros a los que se unió y se cierran los próximos encuentros que abrió. El Operador también puede restringir solo la apertura de encuentros al anfitrión de un encuentro denunciado, y en ese caso también se avisa al miembro. Estas restricciones duran hasta que el Operador las levanta, y se puede presentar una objeción como en el punto 4. No se revela quién denunció.

Artículo 2-4 (Revisión automática de fotos y textos de los encuentros de Kevios Challenge)

1. Desde las 00:00 del 14 de noviembre de 2026 (hora de Corea), antes de guardarlas, el Servicio revisa automáticamente en sus servidores las fotos de encuentros y de perfil que suben los miembros, y las fotos de una ronda anterior que pasan a la siguiente ronda, y las bloquea si se consideran obscenas. En las fotos de una ronda anterior, borra la misma foto en esa serie sin confirmación humana y avisa al anfitrión. También revisa los nombres de los encuentros (incluido el texto escrito para el tipo "Otro"), las presentaciones y las notas contra palabras prohibidas y los bloquea si se señalan. Las fotos no se envían fuera para esta revisión, y los mensajes y los motivos de denuncia no se revisan contra palabras prohibidas. Las fotos y los textos subidos antes de esa fecha no se vuelven a revisar todos a la vez; los textos solo se revisan en los campos que se editan, y las fotos solo al pasar a la siguiente ronda.
2. Las fotos borradas no se conservan. Las fotos y los textos bloqueados y no recibidos no se guardan. El registro que se conserva es la hora, el tipo de campo, el resultado (bloqueado o revisión fallida), el rango de puntaje, la versión de la revisión y el ID de cuenta; no se conservan nombres de archivo, hashes ni el texto ingresado.
3. Los registros solo se usan para atender objeciones y consultas e inspeccionar las revisiones, y no se revelan a otros miembros. Aparte de bloquear o borrar esa foto o ese texto como resultado de la revisión automática, no se restringen cuentas ni el uso de encuentros y no se bajan las calificaciones. Cuando no se puede hacer la revisión, las fotos no se aceptan temporalmente.
4. Los usuarios pueden pedir en [email protected] una explicación de por qué algo se bloqueó o borró, y una revisión del registro por una persona, y el Operador responderá en un plazo de 10 días. No adjuntes fotos al correo.

Artículo 3 (Tratamiento de las direcciones IP)

Las direcciones IP son un dato que este Servicio trata con especial importancia.

• Motivo de la recopilación: Como es una comunidad anónima, se recopila la dirección IP del momento de escribir publicaciones y comentarios para prevenir la manipulación de opiniones, las publicaciones montadas y el abuso de varias cuentas.
• Visualización y transmisión: Las direcciones IP no se muestran en las pantallas de publicaciones ni de comentarios, y no se incluyen en las respuestas que se envían a otros usuarios. Los usuarios pueden ver parte de su propio registro de IP en la pantalla Mi información.
• Acceso interno: Las direcciones IP completas solo las pueden ver los administradores del Servicio, y se entregan cuando una autoridad investigadora presenta una orden legal o una solicitud de cooperación.
• Plazo de conservación: Después de guardarse durante el plazo que fija la Ley de Protección del Secreto de las Comunicaciones (3 meses), a las direcciones IP de publicaciones, comentarios y votos se les quitan las últimas partes para que solo queden las dos primeras (por ejemplo 175.123), y los registros de acceso se borran. El plazo de conservación puede extenderse por solicitudes de autoridades investigadoras y similares.
• Derechos del usuario: Ten en cuenta que, aunque se borre tu publicación, el registro de IP relacionado puede quedar durante el plazo de conservación indicado arriba.

Artículo 4 (Plazo de conservación y uso de los datos personales)

• Al eliminar la cuenta: la información de la cuenta (correo, contraseña, identificador de la cuenta social, mi barrio, dispositivos de notificación, registros de acceso) se borra de inmediato. Las publicaciones y los comentarios quedan con el autor cambiado a (eliminado)
• IP de publicaciones, comentarios y votos: se enmascara para conservar solo las dos primeras partes después de 3 meses (automáticamente cada día)
• Registros de acceso al Servicio: se borran después de 3 meses (automáticamente cada día)
• Registros de acceso al sistema de tratamiento de datos personales (personal): 1 año
• Datos fuente del conteo de visitas (hash) y registros fuente de comportamiento detallado y anuncios (con consentimiento opcional): 13 meses desde la recopilación
• Estadísticas de interés por zona, renta mensual e industria: mientras opere el Servicio, después de convertirse en estadísticas agregadas que no permiten identificar a nadie
• Registros de denuncias y moderación: 3 años después de terminada la atención. Si hay en curso una controversia relacionada con el registro, como un juicio, una mediación o una investigación, se conservan hasta que termine
• Consultas 1:1 (título, contenido, respuesta): hasta la eliminación de la cuenta (se borran de inmediato al eliminarla)
• Conjuntos elegidos para avisos de operaciones reales: hasta que se apaguen los avisos o se elimine la cuenta (se borran de inmediato al apagarlos o eliminarla)
• Suscripciones a notificaciones push web de Kevios Town, Kevios Saju y Kevios Challenge, cada una: hasta que se apaguen las notificaciones, el servicio push informe que la suscripción ya no existe o se elimine la cuenta (se borran de inmediato). Si en Kevios Town solo se apagan las notificaciones de la fortuna diaria, el animal del zodiaco, la hora de envío y las fechas enviadas se borran de inmediato
• Información de saju y resultados de lecturas de Kevios Saju: hasta que el usuario los borre o elimine la cuenta (se borran de inmediato). Registro del consentimiento a los Términos de uso de Kevios Saju: hasta la eliminación de la cuenta
• Metas de Kevios Challenge y sus registros y notas: hasta que se borre la meta o se elimine la cuenta (se borran de inmediato). Compromisos y notificaciones: hasta la eliminación de la cuenta (también se puede pedir antes su eliminación en [email protected])
• Registros de participación y asistencia en encuentros de Kevios Challenge, hora de confirmación de tener 19 años o más, lugar y dirección en el mapa: hasta que salgas del encuentro (incluida la salida por borrar la meta del encuentro; registros de participación), pasen 30 días después de que termine ese encuentro o se elimine la cuenta (se borran de inmediato; el lugar y la dirección en el mapa siguen a la ficha de ese encuentro). Los registros de un encuentro con una denuncia en atención se conservan hasta que termine la atención. Los apodos de encuentro de encuentros anteriores se borran en los mismos momentos. Ánimos: hasta que pase el día en que se enviaron, salgas del encuentro o se elimine la cuenta. Notas: hasta que el usuario que las escribió las borre, salga del encuentro, pasen 30 días después de que termine esa ronda o se elimine la cuenta (se borran de inmediato). Las publicaciones ocultas por una denuncia se restauran o se borran dentro de los 30 días siguientes al ocultamiento. Denuncias de notas: hasta que se borre la nota, el Operador la restaure o el miembro que denuncia salga del encuentro o elimine su cuenta (se fija aparte de los 3 años de los registros de denuncias y moderación de arriba; los registros de gestión del Operador y los registros de atención de solicitudes de eliminación por vulneración de derechos y de objeciones siguen esos 3 años)
• Foto, nombre (incluido el texto escrito para el tipo "Otro"), etiquetas, presentación y notas de encuentros de Kevios Challenge: hasta que el anfitrión los cambie o borre, el Operador los borre o pasen 30 días después de que termine ese encuentro. Si el anfitrión elimina su cuenta, los encuentros que no han empezado se borran de inmediato junto con el lugar y la dirección en el mapa, y en los encuentros que ya empezaron la foto y el ID de cuenta del anfitrión se borran de inmediato y el resto se borra 30 días después de que termine ese encuentro. El contenido oculto por una denuncia se restaura o se borra dentro de los 30 días siguientes al ocultamiento. Puede quedar en la caché del intermediario de entrega hasta 1 hora después de borrarse
• Foto de perfil de encuentros de Kevios Challenge: hasta que se cambie o borre o se elimine la cuenta (se borra de inmediato; puede quedar en la caché del intermediario de entrega hasta 1 hora después de borrarse)
• Calificaciones y reseñas de encuentros de Kevios Challenge: el puntaje hasta la eliminación de la cuenta, la fecha en que bajó a 30 o menos hasta que vuelva a 31 o más o se elimine la cuenta, y los registros de reseñas durante 1 año desde la fecha de la reseña o hasta la eliminación de la cuenta. Si quien dio la reseña elimina su cuenta, solo se borra ese ID de cuenta
• Restricciones de uso de encuentros y de apertura de encuentros de Kevios Challenge: hasta que el Operador las levante o se elimine la cuenta
• Mensajes de encuentros de Kevios Challenge: hasta que ambas partes los borren, pasen 30 días después de que termine ese encuentro o se elimine la cuenta. Una copia de un mensaje denunciado se conserva hasta que termine la atención de la denuncia aunque el miembro que denuncia elimine su cuenta, y si el miembro que envió elimina su cuenta solo se borra el ID de cuenta de quien envió. Los registros de gestión y consulta se conservan 3 años (el lugar de acceso, 1 año) sin el contenido del mensaje, y el ID de cuenta objeto (incluidos los puntajes antes y después y el motivo si se cambió la calificación) y el ID de cuenta del administrador se borran después de 1 año (aunque se elimine la cuenta dentro de ese plazo, se conservan hasta cumplir 1 año para mantener los registros de acceso). Sin embargo, el ID de cuenta objeto de una denuncia de perfil atendida se borra cuando ese miembro elimina su cuenta y, si no, 3 años después de la atención.
• Chat del Bosque de Challenge de Kevios Challenge: el guardado empieza a las 00:00 del 14 de noviembre de 2026. El chat guardado se conserva hasta que pasen 30 días desde el momento más temprano entre el cierre del acceso 5 horas después de que termina ese encuentro y el cierre del encuentro, hasta que ese miembro pulse "Borrar contenido del chat" o hasta la eliminación de la cuenta (se borra de inmediato al pulsar o al eliminarla). Una copia denunciada se conserva hasta que termine la atención de la denuncia aunque el miembro que denuncia elimine su cuenta o el miembro que envió pulse "Borrar contenido del chat", y si el miembro que envió elimina su cuenta solo se borra el ID de cuenta de quien envió. El apodo, la hora y el contenido escritos y enviados con una denuncia se conservan hasta que termine la atención de la denuncia, sean de antes o después del inicio del guardado. Los registros de gestión y consulta se conservan igual que en los mensajes, sin el contenido del chat.
• Hora de confirmación del aviso del Bosque de Challenge de Kevios Challenge: hasta la eliminación de la cuenta
• Denuncias de Kevios Challenge sobre contenido de encuentros y fotos de perfil: hasta que se borre el contenido, el Operador lo restaure o el miembro que denuncia elimine su cuenta (se fija aparte de los 3 años de los registros de denuncias y moderación de arriba; los registros de gestión del Operador y los registros de atención de solicitudes de eliminación por vulneración de derechos y de objeciones siguen esos 3 años)
• Lista de bloqueados de encuentros de Kevios Challenge: hasta que se quite o se elimine la cuenta
• Registros de las revisiones automáticas de fotos y textos de encuentros de Kevios Challenge: 90 días desde la fecha de registro. Se borran de inmediato si el miembro elimina su cuenta (los registros de atención de objeciones siguen los 3 años de los registros de denuncias y moderación)
• Barrio y radio elegidos para encuentros de Kevios Challenge: se sobrescriben al cambiarlos y se conservan hasta 1 año después del último uso o hasta la eliminación de la cuenta
• Conteo de términos de búsqueda de encuentros de Kevios Challenge: los términos buscados muy pocas veces para ser candidatos a populares se borran 30 días después de la fecha de la última búsqueda, y los demás términos después de 90 días. Si se vuelven a buscar en ese tiempo, el plazo se cuenta de nuevo desde ese día

Artículo 5 (Entrega de datos personales a terceros)

Por regla general, el Servicio no entrega a terceros los datos personales de los usuarios. Las excepciones son las siguientes.

• Cuando el usuario lo consintió previamente
• Cuando una autoridad investigadora lo solicita legalmente conforme a leyes aplicables como la Ley de Procedimiento Penal
• Cuando se revela la información mínima necesaria para atender medidas temporales conforme al Artículo 44-2 de la Ley de Promoción del Uso de las Redes de Información y Comunicaciones y de Protección de la Información

El Servicio no entrega a anunciantes, socios ni compradores de datos datos en bruto que permitan identificar a un usuario, una dirección IP, una sesión o el autor de una publicación determinados. Cuando se necesita una entrega externa, solo entrega estadísticas agregadas por zona, periodo o tema, o estadísticas desidentificadas con menor riesgo de reidentificación.

Artículo 6 (Encargo del tratamiento y transferencia al extranjero)

El Servicio encarga el tratamiento de datos personales como se indica a continuación, y parte de ellos se transfiere al extranjero.

1. Forma de transferencia: transmisión por redes de información y comunicaciones al usar el Servicio
2. Los datos de contacto del responsable de privacidad de cada encargado se publican en la política de privacidad de ese negocio.
3. Los usuarios pueden negarse a la transferencia al extranjero. Sin embargo, negarse hace imposible el acceso al Servicio, por lo que no se puede usar.
4. Si se agrega o cambia un encargado, esta política se revisará y se anunciará antes de su entrada en vigor.

Las notificaciones push web se entregan a través del servicio push que elige el navegador del usuario (por ejemplo Google LLC, Apple Inc., Mozilla Corporation, Microsoft Corporation; Estados Unidos). Estos servicios push no son los encargados indicados arriba. Cada vez que se envía una notificación, se transmiten por redes de información y comunicaciones la dirección push, el contenido cifrado de la notificación, la hora y el tamaño del envío, y una indicación de que lo envió el Servicio (la clave pública del servidor y un correo de contacto). Kevios Saju y Kevios Challenge solo envían a las direcciones de servicio push de estos cuatro negocios. Los servicios push no pueden leer el contenido de la notificación; lo usan para entregar las notificaciones y lo conservan según la política de privacidad de cada negocio (los datos de contacto también están en la política de cada uno). Si no activas las notificaciones o las apagas, esta transmisión no ocurre, y no hay restricción para usar el Servicio aparte de no recibir notificaciones.

Artículo 7 (Destrucción de los datos personales)

1. El Servicio destruye los datos personales sin demora cuando vence el plazo de conservación o se cumple la finalidad del tratamiento.
2. Los archivos electrónicos se borran de forma que no se puedan recuperar.
3. La información que la ley obliga a conservar se guarda por separado y no se usa para fines distintos de la conservación.

Artículo 8 (Derechos de los usuarios y cómo ejercerlos)

• Solicitud de acceso: Puedes pedir el detalle de cómo se tratan tus datos personales.
• Solicitud de corrección o eliminación: Puedes pedir que se corrija información errónea o que se elimine.
• Solicitud de suspensión del tratamiento: Puedes pedir que se suspenda el tratamiento de tus datos personales.
• Eliminación de la cuenta: Puedes eliminar tu cuenta tú mismo en los ajustes de la cuenta, y la información de la cuenta se borra de inmediato al eliminarla.
• Sin embargo, la información que la ley obliga a conservar o que se necesita para responder a controversias, como direcciones IP, registros de acceso y registros de atención de denuncias, puede no borrarse de inmediato.

Cómo ejercer tus derechos

1. Las solicitudes para ejercer derechos se hacen en [email protected], y el Servicio toma medidas y te informa el resultado dentro de los 10 días siguientes a la recepción.
2. También se pueden hacer a través de un representante legal o de una persona autorizada. En ese caso, presenta junto con la solicitud los documentos que acrediten la autorización.
3. Las solicitudes de acceso, corrección, eliminación o suspensión del tratamiento pueden limitarse por ley, por ejemplo cuando otras leyes establecen que esos datos personales deben recopilarse.
4. Puedes eliminar tu cuenta tú mismo en la pantalla Mi información del Servicio.
5. Si otra persona ingresó tu información en Kevios Saju, pídelo en [email protected] con tu fecha de nacimiento, tu género y el nombre usado; se buscará y borrará dentro de los 10 días y se te informará el resultado.
6. Las metas de Kevios Challenge y sus registros y notas se pueden borrar directamente en la pantalla de la meta. Para borrar compromisos, haz la solicitud en [email protected].
7. El contenido, las fotos y las fotos de perfil de encuentros de Kevios Challenge se pueden cambiar o borrar en esa pantalla, y los mensajes se pueden borrar de tu lado. Si un contenido que subió otra persona incluye tu rostro o tus datos personales, pide su eliminación en [email protected] aunque no seas miembro. Las notas y los apodos de encuentro escritos en encuentros anteriores se borran en momentos fijos, y también se puede pedir antes su eliminación en la misma dirección. En el Bosque de Challenge puedes borrar tus mensajes en el momento, las copias guardadas se borran en momentos fijos e, incluso antes, puedes borrar de inmediato el chat guardado que escribiste con "Borrar contenido del chat" en la pantalla de información del miembro. Para acceder a tus mensajes, haz la solicitud en la misma dirección. Las copias adjuntas a denuncias en atención se borran cuando termina la atención.
8. El conteo de términos de búsqueda de encuentros de Kevios Challenge no registra quién buscó, así que no se puede buscar y mostrar ni borrar por usuario. Si crees que un término de búsqueda contiene tu nombre o tus datos personales o vulnera tus derechos, haz la solicitud en [email protected] con ese texto y el motivo, aunque no seas miembro. El Servicio quitará sin demora ese texto de los términos populares y sugeridos, lo borrará de los conteos, evitará que el mismo texto vuelva a aparecer y te informará el resultado dentro de los 10 días.

Área que recibe y atiende las solicitudes de acceso

Artículo 9 (Protección de menores de 14 años)

El Servicio no recopila a sabiendas datos personales de menores de 14 años. Si se confirma que un usuario tiene menos de 14 años, se borran de inmediato la cuenta y los datos personales recopilados. Kevios Saju no acepta información de saju de menores de 14 años, ya sea del propio usuario o de otra persona. Si accedes al Servicio desde India, solo pueden registrarse las personas de 18 años o más, y Kevios Saju no acepta información de saju de menores de 18 años, ya sea del propio usuario o de otra persona. Si accedes desde India se determina solo por el país de acceso de esa solicitud, que no se guarda. Los encuentros de Kevios Challenge solo los pueden abrir y unirse a ellos los miembros que confirmaron por sí mismos tener 19 años o más. Solo los anfitriones y participantes que pasaron por la misma confirmación pueden entrar al Bosque de Challenge. Sin embargo, el contenido público de los encuentros lo pueden ver quienes no son miembros.

Artículo 10 (Medidas para proteger los datos personales)

• Las contraseñas se guardan como hashes unidireccionales BCrypt y no se conserva el original.
• Nadie aparte de los administradores puede acceder a las direcciones IP completas.
• Los tokens de autenticación JWT se renuevan cada 30 minutos y se invalidan de inmediato en el servidor al cerrar sesión.
• El inicio de sesión con Kakao usa el procedimiento estándar OAuth 2.0, y no se recopila la información de nombre real de Kakao.
• La información de saju de Kevios Saju se guarda en una base de datos separada de Town, los apodos y las fechas y horas de nacimiento se guardan cifrados, y el acceso entre servicios solo se hace mediante llamadas autenticadas de servidor a servidor.
• Los registros de Kevios Challenge se guardan en una base de datos separada de Town, y los nombres de metas, descripciones, notas y compromisos, los lugares y direcciones en el mapa de los encuentros, los mensajes, el chat del Bosque de Challenge y las notas de encuentros anteriores se guardan cifrados (el contenido público y las fotos de los encuentros, y los apodos de encuentro de encuentros anteriores, son contenido visible y no se cifran).

Artículo 11 (Cookies e información recopilada automáticamente)

El Servicio guarda los tokens de autenticación en el almacenamiento local del navegador. Para el conteo de visitas usa un identificador aleatorio guardado en el almacenamiento del navegador (localStorage) y no lo vincula con cuentas de miembros. Si la zona horaria del navegador o el país de acceso está en Europa (la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido, Suiza, etc.), este identificador no se crea y no se incluye en los conteos de visitas ni de visitas de regreso. El comportamiento de uso detallado registrado por usuario y la medición del rendimiento de anuncios solo se recopilan de los usuarios que dieron el consentimiento opcional, y no hay restricción para usar el Servicio sin consentir.

Para contar totales por finalidad y etapa de uso, Kevios Town, Kevios Saju y Kevios Challenge guardan cada uno en el almacenamiento del navegador de ese sitio la fecha de la primera visita, la fecha de la última visita, el número de días visitados, la primera fuente de llegada (una categoría como búsqueda o directa), el número de pantallas por finalidad de uso en los 3 días más recientes con visita, la categoría de finalidad y etapa, y una marca de las categorías enviadas ese día. No se guardan las direcciones de las pantallas. Estos valores se clasifican en el navegador y solo se envían las categorías, sin el identificador de visita, y el Servicio solo los guarda como totales diarios. Los valores de los tres servicios no están conectados entre sí. Si la zona horaria del navegador o el país de acceso está en Europa, estos valores no se guardan ni se envían.

• Kevios Town, Kevios Saju y Kevios Challenge usan la cookie kv_lang (ajuste de idioma, 1 año) para recordar el idioma que eliges. Hasta que elijas uno, el primer idioma que se muestra se basa en tu país de acceso, que no se guarda.
• En los encuentros de Kevios Challenge, el barrio y el radio que elige alguien que no es miembro se guardan en el almacenamiento de ese navegador.
• Las búsquedas recientes del campo de búsqueda de Kevios Challenge solo se guardan en el almacenamiento de ese navegador, no se envían al servidor y se pueden borrar con Borrar en la lista. Si la zona horaria del navegador o el país de acceso está en Europa, no se guardan.
• Información de comportamiento que puede recopilarse por usuario con consentimiento opcional: objetivos de clic, exposición del contenido y tiempo de permanencia, impresiones y clics de anuncios
• Si se incorporan publicidad personalizada combinada con información de identificación personal, SDK publicitarios de terceros o herramientas de recopilación de comportamiento de negocios publicitarios externos, se anunciarán por separado la herramienta de recopilación, los datos, la finalidad, el plazo de conservación, si se entrega información y cómo negarse.
• Los usuarios pueden bloquear en los ajustes del navegador las cookies y el almacenamiento de datos de este sitio para que el identificador de visita y las categorías de arriba no se creen ni se envíen. En ese caso, algunas funciones como el inicio de sesión pueden quedar limitadas. Borrar los datos del sitio crea un identificador nuevo que no continúa los registros anteriores, y los registros anteriores se borran cuando vence el plazo de conservación (13 meses). El consentimiento opcional al análisis detallado de uso y a la medición del rendimiento de anuncios se puede retirar pidiéndolo en [email protected].

Artículo 11-2 (Uso de información seudonimizada y agregada)

El Servicio puede seudonimizar o agregar los registros de uso recopilados y el contenido público, y usarlos para analizar el interés inmobiliario por zona, las zonas preferidas, el interés en el mercado de rentas mensuales y alquileres, el interés por industria y políticas, y el rendimiento de las ubicaciones de anuncios. En ese caso, se aplican medidas de protección como tamaños mínimos de muestra y la unión por zona y por periodo, para que no se reidentifique a usuarios determinados ni se revele el comportamiento de un número reducido de usuarios.

Artículo 12 (Responsable de privacidad y consultas)

El Servicio designa un responsable de privacidad, como se indica abajo, para asumir la responsabilidad general del tratamiento de datos personales y atender las consultas, los reclamos y la reparación de daños de los usuarios relacionados con el tratamiento de datos personales.

Los usuarios pueden contactar a quien se indica arriba para cualquier consulta, reclamo o reparación de daños relacionados con la privacidad que surjan al usar el Servicio, y el Servicio responderá y los atenderá sin demora.

Artículo 12-2 (Vías de reclamo por vulneraciones de la privacidad)

Los usuarios pueden acudir a los organismos de abajo para solicitar la solución de controversias o asesoría y obtener reparación por vulneraciones de la privacidad. Estos organismos son independientes del Servicio, y puedes contactarlos si no estás conforme con la atención del Servicio o necesitas más ayuda.

Además, quien vea vulnerados sus derechos o intereses por una resolución u omisión del titular de una institución pública respecto de una solicitud conforme al Artículo 35 (acceso), el Artículo 36 (corrección y eliminación) o el Artículo 37 (suspensión del tratamiento) de la Ley de Protección de Datos Personales puede presentar un recurso administrativo según lo dispuesto en la Ley de Recursos Administrativos.

Artículo 13 (Cambios a esta política)

Esta Política de privacidad puede revisarse por cambios en las leyes, en las políticas del Servicio o en el entorno de operación. Si hay un cambio importante, se anunciará en la pantalla del Servicio antes de su entrada en vigor.

Historial de cambios

El historial de cambios está en el original en coreano.