Esta é uma tradução para o português oferecida por conveniência. Se houver diferença em relação ao original em coreano, prevalece o original em coreano. Original em coreano

Política de Privacidade da Kevios

Vigência: 8 de novembro de 2026 (armazenamento do chat da Floresta do Challenge, cópias de chats anteriores e de denúncias e verificação automática de fotos e textos de encontros: 14 de novembro de 2026) · Última revisão: 8 de novembro de 2026

Esta política vale para o Kevios Town, o Kevios Saju e o Kevios Challenge, usados com uma conta Kevios. As alterações são avisadas em Avisos e registradas no histórico de alterações do original em coreano.

Artigo 1 (Finalidades do tratamento de dados pessoais)

A Kevios (o "Serviço") trata dados pessoais para as finalidades abaixo.

• Oferecer leituras de saju, compatibilidade, astrologia e Zi Wei Dou Shu no Kevios Saju (calcular e mostrar leituras a partir das informações de saju que o usuário insere) e o horóscopo diário por signo do zodíaco chinês (incluindo notificações)
• Registrar metas no Kevios Challenge, calcular taxas de cumprimento e sequências e oferecer revisões semanais
• Produzir e publicar estatísticas sobre tendências dos compromissos do Kevios Challenge (analisados depois de alterados para que não se saiba quem os escreveu, e só são publicadas estatísticas que não identificam pessoas)
• Oferecer os encontros do Kevios Challenge (membros abrirem, encontrarem e participarem de encontros, registros de presença, notificações de agenda, mensagens entre membros do mesmo encontro, a Floresta do Challenge (mostrar avatares e apelidos de conta, retransmitir o chat e, a partir de 14 de novembro de 2026, armazenar o chat e mostrar chats anteriores), avaliações e as restrições de uso decorrentes delas, encontrar encontros pelo bairro (dong) escolhido, busca de encontros e termos de busca populares e sugeridos e, para membros que já participaram de uma rodada anterior aberta pelo Operador, o apelido no encontro, a marca de feito do dia, notas curtas e incentivos), tratar denúncias e pedidos de exclusão e, a partir de 14 de novembro de 2026, detectar automaticamente fotos obscenas de encontros e de perfil, verificar textos de encontros contra palavras proibidas e bloqueá-los conforme o resultado
• Cadastro de membros, login e confirmação de identidade
• Prestar o Serviço e evitar uso indevido, abusos e manipulação de opinião
• Resolver disputas e tratar reclamações
• Cumprir leis aplicáveis, como a Lei de Proteção do Sigilo das Comunicações da Coreia
• Contar o uso do Serviço e as visitas de retorno (visitas por tipo de tela e grupo de caminho, visitas de retorno por identificador de visita aleatório e totais por finalidade de uso, estágio de uso e primeira origem de acesso. Sem vínculo com contas de membros)
• Calcular o interesse por imóveis na região e o interesse por aluguel mensal e Jeonse (estatísticas agregadas; Jeonse é o depósito alto em vez de aluguel mensal, típico da Coreia)
• Exibir anúncios adequados ao contexto da tela vista, como o fórum, o post ou a região
• (Somente com consentimento opcional) Analisar o comportamento de uso detalhado registrado por usuário (alvos de clique, exibição de conteúdo e tempo de permanência, impressões e cliques em anúncios) e medir o desempenho de anúncios. Os totais diários de tempo de permanência por tela e de contagem de uso de funções, que não registram de quem são, e as contagens de visitas acima são tratados independentemente do consentimento
• Sugerir e preencher automaticamente a classificação dos posts (região, tipo de imóvel, tipo de negócio, natureza do post)

Artigo 2 (Dados pessoais coletados)

As informações de saju do Kevios Saju só ficam visíveis para o usuário que as inseriu, são guardadas criptografadas e não aparecem em apelidos, posts, comentários ou perfis do Kevios Town. Não são usadas para direcionar anúncios nem fornecidas a terceiros. O usuário é orientado a inserir informações de outra pessoa somente quando essa pessoa sabe e concorda (artigo 15(1)6 da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Coreia e garantia do usuário nos Termos de Uso). Essa pessoa pode perguntar se as informações dela foram inseridas e de onde vieram, e pedir a exclusão, pelo meio do artigo 8.

As metas e os registros do Kevios Challenge só ficam visíveis para o usuário que os inseriu, e nomes de metas, descrições, notas e compromissos são guardados criptografados. Porém, quando o usuário abre ou participa de um encontro, parte disso fica visível para outras pessoas dentro do necessário para oferecer os encontros do Kevios Challenge do artigo 1 (parágrafo seguinte). O conteúdo das metas e os registros não aparecem nas telas do Kevios Town nem do Kevios Saju e não são usados para direcionar anúncios nem fornecidos a terceiros. Não há campos para dados sensíveis, como saúde, e os Termos de Uso pedem que o usuário não escreva esse tipo de conteúdo. Esse tratamento serve para prestar o serviço de registro de metas que o usuário pediu (artigo 15(1)4 da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Coreia). Os compromissos podem ser alterados para que não se saiba quem os escreveu (pseudonimização) e depois usados para produzir estatísticas sobre o que as pessoas priorizam e querem fazer. Essas estatísticas só são publicadas de forma que não identifique pessoas (artigo 28-2(1) e artigo 58-2 da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Coreia).

A foto, o nome, a data e a hora, se é online, o bairro, a taxa de participação, a apresentação, as observações, as tags, a categoria (o texto digitado quando "Outro" é escolhido), o número de rodadas, as vagas e os números de participantes e de presentes de um encontro do Kevios Challenge ficam visíveis para qualquer pessoa, inclusive quem não é membro. Como o anfitrião publica esse conteúdo e qualquer contato que escreva na apresentação ou nas observações, ele não é criptografado e, se tiver rostos ou dados sensíveis como saúde, pode ficar visível para qualquer pessoa. As fotos de perfil dos participantes ficam visíveis sem apelido somente para membros logados, e a mesma foto permite que outras pessoas reconheçam a mesma pessoa em outros encontros. O local e o endereço no mapa ficam visíveis somente para os participantes daquele encontro e são guardados criptografados. O apelido de conta definido no cadastro fica visível para quem troca mensagens com você e para quem compareceu junto e avalia você. Esse apelido é o mesmo que aparece em posts e comentários do Kevios Town, então outras pessoas podem reconhecer a mesma pessoa. Se não quiser isso, basta não participar de encontros, mas o que outras pessoas já viram não pode ser apagado da memória delas. Notas, dias pulados e seus motivos, taxas de cumprimento, outras metas e avaliações de outros membros não ficam visíveis. Para membros que já participaram de uma rodada anterior aberta pelo Operador, até o fim dessa rodada o apelido no encontro, a marca de feito do dia daquela meta do encontro e as notas que escreveram ficam visíveis para os participantes da mesma rodada, e os incentivos enviados são informados a quem os recebe; se não quiserem que isso fique público, podem apagar as notas ou sair da rodada. As mensagens são guardadas criptografadas e o Operador não as lê, exceto uma única mensagem denunciada pelo membro que a recebeu, lida para tratar a denúncia. Quando você entra na Floresta do Challenge, seu apelido de conta e seu avatar ficam visíveis para o anfitrião e os participantes presentes naquele momento, e o horário em que você confirmou o aviso na primeira entrada é registrado. Em encontros online, o horário da primeira entrada entre o início e o fim do encontro é registrado como presença e marcado como feito naquela meta do encontro, e membros registrados como presentes juntos podem ver os apelidos de conta uns dos outros e se avaliar mesmo que não tenham se encontrado na Floresta. Cada entrada e saída não é registrada. As tags são verificadas por máquina contra palavras proibidas e padrões de contato antes de salvar, tags sinalizadas não são salvas, e o texto digitado e o resultado da verificação não são guardados. O chat da Floresta do Challenge é verificado por máquina contra palavras proibidas e padrões de contato antes do envio, e nenhuma pessoa lê o conteúdo nessa verificação. Mensagens escritas antes de 00:00 de 14 de novembro de 2026 são apenas retransmitidas para quem está presente naquele momento e não são guardadas, então não há chat anterior nem cópia para denúncia, e denúncias sobre essas mensagens são verificadas só com o que o membro que denuncia escreveu e enviou. Mensagens escritas a partir desse horário são guardadas criptografadas, ficam visíveis com os apelidos de conta para o anfitrião e os participantes daquele encontro que entrarem e também para quem participar depois de escritas. Quem não participa ou saiu não consegue vê-las, e mensagens escritas por um membro que saiu são retiradas da tela das outras pessoas e voltam a aparecer se ele participar de novo. O acesso fecha 5 horas depois do fim do encontro, ou na hora se a participação for cancelada ou o encontro for encerrado, e depois disso nem o anfitrião nem os participantes conseguem ver na tela. Se você escrever dados sensíveis como saúde, eles podem ficar visíveis para essas pessoas, então não escreva, e você pode apagar o que escreveu na hora. Mensagens apagadas linha por linha são retiradas da tela e ficam na cópia guardada até o fim do prazo de guarda, para o tratamento de denúncias. Tocar em "Apagar conteúdo do chat" na tela de informações do membro apaga na hora o chat guardado escrito por esse membro, inclusive mensagens apagadas linha por linha ou retiradas, e só as cópias anexadas a denúncias em andamento ficam até o fim do tratamento. O Operador não navega nem pesquisa o chat como lista; quando há uma denúncia, lê só uma cópia da mensagem denunciada e de até 5 linhas antes e depois dela ou, em denúncias feitas depois do fim do encontro ou por e-mail, de até 30 linhas dos 30 minutos antes e depois do horário informado, para tratar a denúncia. Se não houver mensagem do apelido indicado nesse horário, nenhuma cópia é feita. Uma cópia pode incluir mensagens de outros membros e mensagens retiradas ou apagadas. Retransmitir, mostrar e mostrar o chat anterior prestam a função que o usuário escolheu (artigo 15(1)4 da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Coreia), e o registro de confirmação do aviso, a verificação de denúncias depois do fim do encontro e a guarda para evitar uso indevido seguem os incisos 4 e 6 do mesmo parágrafo. Para apagar ou mudar conteúdo público, edite na tela do encontro e, se não quiser uma foto, não a envie ou apague. Esse tratamento presta as funções de encontro que o usuário escolheu e trata denúncias, então não se pede consentimento à parte (artigo 15(1)4 e artigo 23(3) da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Coreia). Metas que você usa sozinho não são publicadas em encontros.

A busca de encontros do Kevios Challenge procura em nomes, apresentações, tags, categorias (o texto digitado quando "Outro" é escolhido) e nomes de bairros dos encontros. Ela não procura em conteúdo oculto, locais, endereços no mapa, notas, apelidos nem mensagens. As contagens de termos de busca são totais que não registram quem buscou, não são cruzadas com registros de membros ou de acesso e não são usadas para direcionar anúncios nem fornecidas a terceiros. Porém, se um termo de busca tiver o nome de uma pessoa ou algo parecido, esse texto pode ser dado pessoal, então é tratado só no necessário para oferecer os termos de busca populares e sugeridos (artigo 15(1)6 da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Coreia). Os termos populares mostram só palavras buscadas várias vezes que aparecem nos nomes, categorias ou nomes de bairros de encontros públicos no momento. Os termos sugeridos mostram os nomes, categorias e nomes de bairros de encontros públicos no momento, e esses valores não são guardados à parte. Como os termos de busca fazem parte do endereço da requisição, podem ficar em logs de erro junto com o endereço IP se ocorrer um erro, e isso é tratado como registro de uso do Serviço.

As notificações push na web são guardadas separadamente pelo Kevios Town, pelo Kevios Saju e pelo Kevios Challenge e, como esse tratamento serve para enviar notificações que o usuário pediu, não se pede consentimento à parte (artigo 15(1)4 da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Coreia). Elas são usadas só para enviar notificações, não para direcionar anúncios nem para estatísticas. Uma notificação do horóscopo diário traz só uma linha do horóscopo do dia para o signo escolhido e um link para essa tela. As notificações de encontros do Kevios Challenge trazem só o nome do encontro, o horário de início e um link para essa tela, e são enviadas na manhã do encontro e 1 hora antes do início. As notificações de mensagens não incluem o conteúdo da mensagem.

O Serviço não recebe o e-mail, o nome, a foto de perfil nem a data de nascimento das contas sociais.

Por padrão, o Serviço não coleta identificadores únicos, como o número de registro de residente, nem localização GPS precisa. Para as estatísticas de visitas, guarda um identificador aleatório no navegador e conta visitas e visitas de retorno por tipo de tela. Esse identificador não é vinculado às informações de membro e só é guardado no servidor de uma forma que não pode ser revertida (hash). Os identificadores de visita do Kevios Town, do Kevios Saju e do Kevios Challenge são diferentes e não se conectam, e os registros de visita não são cruzados com registros de membros ou de acesso. Se forem lançadas funções baseadas em localização precisa, serão criados procedimentos próprios de aviso e consentimento.

Os encontros do Kevios Challenge usam o bairro que o usuário escolhe e não medem a localização atual. A distância é calculada a partir do ponto central do bairro escolhido. O bairro escolhido por quem não é membro fica guardado naquele navegador. As posições dos avatares na Floresta do Challenge são posições na tela, não locais reais, e não são guardadas.

Artigo 2-2 (Sugestão automática de classificação dos posts)

1. O Serviço pode sugerir automaticamente uma classificação para um post usando o título e o texto do post em edição, o fórum escolhido e as informações da região vista logo antes.
2. As sugestões são automáticas, mas quem decide a classificação final é o usuário. O usuário pode ignorar ou mudar uma sugestão, e o motivo da sugestão aparece na tela de escrita. Por isso, essa função não é uma decisão automatizada concluída sem a confirmação do usuário.
3. A análise do texto para as sugestões é feita dentro do dispositivo (navegador) do usuário, e o conteúdo não publicado em edição não é enviado ao servidor.
4. O Serviço não envia o endereço IP do usuário a empresas externas para sugerir classificações.
5. Se for usada estimativa de localização por IP para sugerir classificações, a estimativa vai só até o nível de província ou cidade metropolitana e não se estimam pelo IP locais no nível de cidade, condado ou distrito ou abaixo. A estimativa é usada só para sugestões, não é guardada nem acumulada à parte e não é mostrada a outros usuários.

Artigo 2-3 (Avaliações dos encontros do Kevios Challenge e restrições de uso)

1. A avaliação começa em 100 e muda conforme as estrelas dadas pelos membros que compareceram junto (5 estrelas +1, 4 estrelas 0, 3 estrelas -1, 2 estrelas -3, 1 estrela -5).
2. Com 70 ou menos você não pode abrir encontros e, com 30 ou menos, não pode abrir nem participar de encontros. Essas restrições se aplicam automaticamente conforme a pontuação e são avisadas pela caixa de notificações. Quando a avaliação cai para 30 ou menos, você é retirado dos próximos encontros de que participa e os próximos encontros que abriu são encerrados, e 90 dias depois da data em que caiu para 30 ou menos a avaliação volta para 31. Se você se cadastrar de novo depois de excluir a conta, a avaliação recomeça em 100.
3. As únicas informações usadas nas avaliações são os registros de avaliação, a pontuação e a data em que caiu para 30 ou menos, e elas não são mostradas a outros membros.
4. O usuário pode pedir explicação do motivo de uma restrição, contestá-la ou pedir revisão por uma pessoa em [email protected], e o Operador responderá em até 10 dias e retirará a restrição ou corrigirá a pontuação se necessário.
5. Um pedido para revelar quem deu uma avaliação pode ser limitado se houver risco de prejudicar injustamente os interesses dessa pessoa (artigo 35(4)2 da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Coreia).
6. As restrições de uso de encontros para membros que descumprem as condições de uso, por exemplo com ameaças, são definidas à parte das avaliações. Quando o Operador verifica diretamente o conteúdo denunciado e decide, a restrição se aplica à conta que enviou aquela mensagem ou aquele chat da Floresta do Challenge, e o membro é avisado. Com a restrição, o membro não pode abrir nem participar de encontros, é retirado dos próximos encontros de que participa e os próximos encontros que abriu são encerrados. O Operador também pode restringir só a abertura de encontros pelo anfitrião de um encontro denunciado, e o membro também é avisado nesse caso. Essas restrições duram até o Operador retirá-las, e é possível contestar como no item 4. Quem denunciou não é revelado.

Artigo 2-4 (Verificação automática de fotos e textos dos encontros do Kevios Challenge)

1. A partir de 00:00 de 14 de novembro de 2026 (horário da Coreia), antes de salvar, o Serviço verifica automaticamente, dentro dos próprios servidores, as fotos de encontro e de perfil enviadas por membros e as fotos de uma rodada anterior levadas para a rodada seguinte, e as bloqueia se forem consideradas obscenas. No caso de fotos de uma rodada anterior, apaga a mesma foto naquela série sem confirmação humana e avisa o anfitrião. Também verifica os nomes dos encontros (inclusive o texto digitado no tipo "Outro"), as apresentações e as observações contra palavras proibidas e os bloqueia se forem sinalizados. As fotos não são enviadas para fora para essa verificação, e mensagens e motivos de denúncia não são verificados contra palavras proibidas. Fotos e textos enviados antes disso não são verificados de novo de uma vez; os textos só são verificados nos campos editados, e as fotos só quando levadas para a rodada seguinte.
2. As fotos apagadas não são guardadas. Fotos e textos bloqueados e não recebidos não são guardados. O registro guardado tem horário, tipo de campo, resultado (bloqueado ou falha na verificação), faixa de pontuação, versão da verificação e ID da conta; nomes de arquivo, hashes e textos digitados não são guardados.
3. Os registros são usados só para tratar contestações e perguntas e para inspecionar as verificações, e não são mostrados a outros membros. Fora bloquear ou apagar aquela foto ou aquele texto como resultado da verificação automática, contas e o uso de encontros não são restringidos e as avaliações não são reduzidas. Quando a verificação não pode ser feita, fotos não são aceitas temporariamente.
4. O usuário pode pedir em [email protected] explicação do motivo de algo ter sido bloqueado ou apagado e a revisão do registro por uma pessoa, e o Operador responderá em até 10 dias. Não anexe fotos ao e-mail.

Artigo 3 (Tratamento dos endereços IP)

Os endereços IP são um item tratado com atenção especial neste Serviço.

• Motivo da coleta: como esta é uma comunidade anônima, o endereço IP no momento de escrever posts e comentários é coletado para evitar manipulação de opinião, posts combinados e abuso de várias contas.
• Exibição e envio: os endereços IP não aparecem nas telas de posts nem de comentários e não são incluídos nas respostas enviadas a outros usuários. O usuário pode ver parte do próprio registro de IP na tela Minhas informações.
• Acesso interno: o endereço IP completo só pode ser visto pelos administradores do Serviço e é fornecido quando uma autoridade de investigação apresenta mandado legal ou pedido de cooperação.
• Prazo de guarda: depois de guardados pelo prazo definido na Lei de Proteção do Sigilo das Comunicações da Coreia (3 meses), os endereços IP de posts, comentários e votos têm as últimas partes removidas, ficando só as duas primeiras (por exemplo 175.123), e os logs de acesso são apagados. O prazo de guarda pode ser estendido por pedidos de autoridades de investigação e afins.
• Direitos do usuário: o usuário deve saber que, mesmo que o post seja apagado, o registro de IP relacionado pode continuar guardado pelo prazo acima.

Artigo 4 (Prazo de guarda e de uso dos dados pessoais)

• Na exclusão da conta: as informações da conta (e-mail, senha, identificador da conta social, meu bairro, dispositivos de notificação, logs de acesso) são apagadas na hora. Posts e comentários continuam, com o autor trocado para (excluído)
• IP de posts, comentários e votos: mascarado para manter só as duas primeiras partes depois de 3 meses (automaticamente, todos os dias)
• Logs de acesso ao Serviço: apagados depois de 3 meses (automaticamente, todos os dias)
• Registros de acesso ao sistema de tratamento de dados pessoais (equipe): 1 ano
• Dados de origem da contagem de visitas (hash) e logs de comportamento detalhado e de anúncios (com consentimento opcional): 13 meses a partir da coleta
• Estatísticas de interesse por região, aluguel mensal e setores: enquanto o Serviço funcionar, depois de convertidas em estatísticas agregadas que não identificam pessoas
• Registros de denúncias e moderação: 3 anos depois de concluído o tratamento. Se houver uma disputa relacionada ao registro em andamento, como processo judicial, mediação ou investigação, são guardados até o fim dela
• Atendimento 1:1 (título, conteúdo, resposta): até a exclusão da conta (apagado na hora da exclusão)
• Condomínios escolhidos para alertas de transações reais: até os alertas serem desativados ou a conta ser excluída (apagados na hora da desativação ou da exclusão)
• Assinaturas de notificações push na web de cada um, Kevios Town, Kevios Saju e Kevios Challenge: até as notificações serem desativadas, o serviço de push informar que a assinatura não existe mais ou a conta ser excluída (apagadas na hora). Se só as notificações do horóscopo diário forem desativadas no Kevios Town, o signo do zodíaco chinês, o horário de envio e as datas enviadas são apagados na hora
• Informações de saju e resultados de leituras do Kevios Saju: até o usuário apagá-los ou excluir a conta (apagados na hora). Registro do consentimento aos Termos de Uso do Kevios Saju: até a exclusão da conta
• Metas do Kevios Challenge e seus registros e notas: até a meta ser apagada ou a conta ser excluída (apagados na hora). Compromissos e notificações: até a exclusão da conta (também é possível pedir a exclusão antes em [email protected])
• Registros de participação e de presença nos encontros do Kevios Challenge, horário da confirmação de ter 19 anos ou mais, local e endereço no mapa: até você sair do encontro (inclusive saindo ao apagar a meta do encontro; registros de participação), passarem 30 dias do fim daquele encontro ou a conta ser excluída (apagados na hora; o local e o endereço no mapa seguem o registro daquele encontro). Registros de um encontro com denúncia em tratamento são guardados até o fim do tratamento. Apelidos de encontros anteriores são apagados nos mesmos momentos. Incentivos: até passar o dia em que foram enviados, você sair do encontro ou a conta ser excluída. Notas: até o usuário que as escreveu apagá-las, sair do encontro, passarem 30 dias do fim daquela rodada ou a conta ser excluída (apagadas na hora). Posts ocultados por denúncia são restaurados ou apagados em até 30 dias da ocultação. Denúncias de notas: até a nota ser apagada, o Operador restaurá-la ou o membro que denunciou sair do encontro ou excluir a conta (definido à parte dos 3 anos dos registros de denúncias e moderação acima; os registros de tratamento do Operador e os registros de tratamento de pedidos de exclusão por violação de direitos e de contestações seguem esses 3 anos)
• Foto, nome (inclusive o texto digitado no tipo "Outro"), tags, apresentação e observações dos encontros do Kevios Challenge: até o anfitrião mudá-los ou apagá-los, o Operador apagá-los ou passarem 30 dias do fim daquele encontro. Se o anfitrião excluir a conta, encontros que ainda não começaram são apagados na hora, inclusive o local e o endereço no mapa, e nos encontros já iniciados a foto e o ID da conta do anfitrião são apagados na hora e o restante 30 dias depois do fim daquele encontro. Conteúdo ocultado por denúncia é restaurado ou apagado em até 30 dias da ocultação. Pode ficar no cache de entrega por até 1 hora depois de apagado
• Foto de perfil dos encontros do Kevios Challenge: até ser trocada ou apagada ou a conta ser excluída (apagada na hora; pode ficar no cache de entrega por até 1 hora depois de apagada)
• Avaliações dos encontros do Kevios Challenge: a pontuação até a exclusão da conta, a data em que caiu para 30 ou menos até voltar para 31 ou mais ou a conta ser excluída, e os registros de avaliação por 1 ano a partir da data da avaliação ou até a exclusão da conta. Se quem avaliou excluir a conta, só o ID dessa conta é apagado
• Restrições de uso de encontros e de abertura de encontros do Kevios Challenge: até o Operador retirá-las ou a conta ser excluída
• Mensagens dos encontros do Kevios Challenge: até os dois lados apagarem, passarem 30 dias do fim daquele encontro ou a conta ser excluída. Uma cópia de uma mensagem denunciada é guardada até o fim do tratamento da denúncia, mesmo que o membro que denunciou exclua a conta, e se o membro que enviou excluir a conta, só o ID da conta que enviou é apagado. Os registros de tratamento e de consulta são guardados por 3 anos (local de acesso por 1 ano) sem o conteúdo da mensagem, e o ID da conta alvo (inclusive pontuação antes e depois e o motivo, se a avaliação foi alterada) e o ID da conta do administrador são apagados depois de 1 ano (mesmo que a conta seja excluída nesse período, ficam até completar 1 ano para manter os registros de acesso). Porém, o ID da conta alvo de uma denúncia de perfil já tratada é apagado quando esse membro exclui a conta e, nos demais casos, 3 anos depois do tratamento.
• Chat da Floresta do Challenge do Kevios Challenge: o armazenamento começa às 00:00 de 14 de novembro de 2026. O chat guardado fica até passarem 30 dias do que acontecer primeiro entre o fechamento do acesso 5 horas depois do fim daquele encontro e o encerramento do encontro, até aquele membro tocar em "Apagar conteúdo do chat" ou até a exclusão da conta (apagado na hora ao tocar ou na exclusão). Uma cópia denunciada é guardada até o fim do tratamento da denúncia, mesmo que o membro que denunciou exclua a conta ou o membro que enviou toque em "Apagar conteúdo do chat", e se o membro que enviou excluir a conta, só o ID da conta que enviou é apagado. O apelido, o horário e o conteúdo escritos e enviados com uma denúncia são guardados até o fim do tratamento da denúncia, sejam de antes ou de depois do início do armazenamento. Os registros de tratamento e de consulta são guardados da mesma forma que os das mensagens, sem o conteúdo do chat.
• Horário da confirmação do aviso da Floresta do Challenge do Kevios Challenge: até a exclusão da conta
• Denúncias de conteúdo de encontros e de fotos de perfil do Kevios Challenge: até o conteúdo ser apagado, o Operador restaurá-lo ou o membro que denunciou excluir a conta (definido à parte dos 3 anos dos registros de denúncias e moderação acima; os registros de tratamento do Operador e os registros de tratamento de pedidos de exclusão por violação de direitos e de contestações seguem esses 3 anos)
• Lista de bloqueio dos encontros do Kevios Challenge: até ser removida ou a conta ser excluída
• Registros das verificações automáticas de fotos e textos dos encontros do Kevios Challenge: 90 dias a partir da data do registro. Apagados na hora se o membro excluir a conta (os registros de tratamento de contestações seguem os 3 anos dos registros de denúncias e moderação)
• Bairro e raio escolhidos nos encontros do Kevios Challenge: substituídos quando alterados e guardados até 1 ano depois do último uso ou até a exclusão da conta
• Contagem de termos de busca de encontros do Kevios Challenge: termos buscados poucas vezes demais para serem candidatos a populares são apagados 30 dias depois da data da última busca, e os demais depois de 90 dias. Se forem buscados de novo nesse intervalo, o prazo volta a contar a partir desse dia

Artigo 5 (Fornecimento de dados pessoais a terceiros)

Em regra, o Serviço não fornece dados pessoais dos usuários a terceiros. As exceções são as seguintes.

• Quando o usuário consentiu previamente
• Quando uma autoridade de investigação pede legalmente com base em leis aplicáveis, como a Lei de Processo Penal da Coreia
• Quando for preciso revelar o mínimo de informação necessário para tratar medidas temporárias do artigo 44-2 da Lei de Promoção do Uso de Redes de Informação e Comunicação e de Proteção da Informação da Coreia

O Serviço não fornece a anunciantes, parceiros ou compradores de dados dados brutos que possam identificar um usuário, endereço IP, sessão ou autor de post específicos. Quando for preciso fornecer dados a terceiros, fornece apenas estatísticas agregadas por região, período ou tema, ou estatísticas desidentificadas com risco reduzido de reidentificação.

Artigo 6 (Terceirização do tratamento e transferência internacional)

O Serviço terceiriza o tratamento de dados pessoais como abaixo, e parte dele é transferida para fora do país.

1. Forma de transferência: envio por redes de informação e comunicação durante o uso do Serviço
2. Os contatos do encarregado de dados de cada operador terceirizado estão publicados na política de privacidade dessa empresa.
3. O usuário pode recusar a transferência internacional. Porém, recusar torna impossível o próprio acesso ao Serviço, então não será possível usá-lo.
4. Se um operador terceirizado for incluído ou trocado, esta política será revisada e avisada antes de entrar em vigor.

As notificações push na web são entregues pelo serviço de push escolhido pelo navegador do usuário (por exemplo Google LLC, Apple Inc., Mozilla Corporation, Microsoft Corporation; Estados Unidos). Esses serviços de push não são os operadores terceirizados listados acima. A cada notificação enviada, são transmitidos por redes de informação e comunicação o endereço push, o conteúdo criptografado da notificação, o horário e o tamanho do envio e uma indicação de que foi o Serviço que enviou (a chave pública do servidor e um e-mail de contato). O Kevios Saju e o Kevios Challenge enviam somente para os endereços de serviço de push dessas quatro empresas. Os serviços de push não conseguem ler o conteúdo da notificação; eles o usam para entregar notificações e o guardam conforme a política de privacidade de cada empresa (os contatos também estão na política de cada empresa). Se você não ativar as notificações ou desativá-las, essa transmissão não acontece, e não há restrição ao uso do Serviço além de não receber notificações.

Artigo 7 (Eliminação dos dados pessoais)

1. O Serviço elimina os dados pessoais sem demora quando o prazo de guarda termina ou a finalidade do tratamento é cumprida.
2. Arquivos eletrônicos são apagados de forma que não possam ser recuperados.
3. Informações que precisam ser preservadas por lei são guardadas à parte e não são usadas para outra finalidade além da preservação.

Artigo 8 (Direitos dos usuários e como exercê-los)

• Pedido de acesso: você pode pedir os detalhes de como seus dados pessoais são tratados.
• Pedido de correção ou exclusão: você pode pedir a correção de informações erradas ou a exclusão.
• Pedido de suspensão do tratamento: você pode pedir a suspensão do tratamento dos dados pessoais.
• Exclusão da conta: você mesmo pode excluir a conta nas configurações, e as informações da conta são apagadas na hora da exclusão.
• Porém, informações que precisam ser guardadas por lei ou são necessárias para responder a disputas, como endereços IP, registros de acesso e registros de tratamento de denúncias, podem não ser apagadas na hora.

Como exercer seus direitos

1. Os pedidos para exercer direitos são feitos em [email protected], e o Serviço toma providências e informa o resultado em até 10 dias a partir do recebimento.
2. Os pedidos também podem ser feitos por um representante legal ou por uma pessoa autorizada. Nesse caso, envie junto documentos que comprovem a autorização.
3. Pedidos de acesso, correção, exclusão ou suspensão do tratamento podem ser limitados por lei, por exemplo quando outras leis determinam a coleta daqueles dados pessoais.
4. Você mesmo pode excluir a conta na tela Minhas informações do Serviço.
5. Se outra pessoa inseriu suas informações no Kevios Saju, faça o pedido em [email protected] com sua data de nascimento, seu gênero e o nome usado; elas serão encontradas e apagadas em até 10 dias, e você será informado do resultado.
6. Metas do Kevios Challenge e seus registros e notas podem ser apagados diretamente na tela da meta. Para apagar compromissos, faça o pedido em [email protected].
7. Conteúdo, fotos e fotos de perfil dos encontros do Kevios Challenge podem ser alterados ou apagados na própria tela, e as mensagens podem ser apagadas do seu lado. Se um conteúdo enviado por outra pessoa tiver seu rosto ou seus dados pessoais, peça a exclusão em [email protected], mesmo que você não seja membro. Notas e apelidos escritos em encontros anteriores são apagados em momentos definidos, e também é possível pedir a exclusão antes no mesmo endereço. Na Floresta do Challenge você pode apagar suas mensagens na hora, as cópias guardadas são apagadas em momentos definidos e, mesmo antes disso, você pode apagar na hora o chat guardado que escreveu com "Apagar conteúdo do chat" na tela de informações do membro. Para acessar suas mensagens, faça o pedido no mesmo endereço. Cópias anexadas a denúncias em tratamento são apagadas depois do fim do tratamento.
8. A contagem de termos de busca de encontros do Kevios Challenge não registra quem buscou, então não pode ser localizada, mostrada ou apagada por usuário. Se você acha que um termo de busca contém seu nome ou seus dados pessoais ou viola seus direitos, faça o pedido em [email protected] com esse texto e o motivo, mesmo que você não seja membro. O Serviço, sem demora, retirará esse texto dos termos de busca populares e sugeridos, o apagará das contagens e impedirá que o mesmo texto volte a aparecer, e informará o resultado em até 10 dias.

Setor que recebe e trata os pedidos de acesso

Artigo 9 (Proteção de crianças com menos de 14 anos)

O Serviço não coleta conscientemente dados pessoais de crianças com menos de 14 anos. Se for constatado que um usuário tem menos de 14 anos, a conta e os dados pessoais coletados são apagados na hora. O Kevios Saju não aceita informações de saju de ninguém com menos de 14 anos, seja o próprio usuário ou outra pessoa. No acesso a partir da Índia, só pessoas com 18 anos ou mais podem se cadastrar, e o Kevios Saju não aceita informações de saju de ninguém com menos de 18 anos, seja o próprio usuário ou outra pessoa. Se o acesso é feito a partir da Índia é determinado só pelo país de acesso daquela requisição, que não é guardado. Os encontros do Kevios Challenge só podem ser abertos e frequentados por membros que confirmaram por conta própria ter 19 anos ou mais. Só anfitriões e participantes que passaram pela mesma confirmação podem entrar na Floresta do Challenge. Porém, o conteúdo público dos encontros pode ser visto por quem não é membro.

Artigo 10 (Medidas de proteção dos dados pessoais)

• As senhas são guardadas como hash irreversível BCrypt, e a senha original não é guardada.
• Ninguém além dos administradores pode acessar o endereço IP completo.
• Os tokens de autenticação JWT são renovados a cada 30 minutos e invalidados na hora no servidor ao sair da conta.
• O login com Kakao usa o procedimento padrão OAuth 2.0, e as informações de nome real do Kakao não são coletadas.
• As informações de saju do Kevios Saju ficam em um banco de dados separado do Town, apelidos e datas e horas de nascimento são guardados criptografados, e o acesso entre serviços só ocorre por chamadas autenticadas entre servidores.
• Os registros do Kevios Challenge ficam em um banco de dados separado do Town, e nomes de metas, descrições, notas e compromissos, locais e endereços no mapa de encontros, mensagens, chat da Floresta do Challenge e notas de encontros anteriores são guardados criptografados (o conteúdo e as fotos públicos dos encontros e os apelidos de encontros anteriores são conteúdo visível e não são criptografados).

Artigo 11 (Cookies e informações coletadas automaticamente)

O Serviço guarda os tokens de autenticação no armazenamento local do navegador. Para a contagem de visitas, usa um identificador aleatório guardado no armazenamento do navegador (localStorage) e não o vincula a contas de membros. Se o fuso horário do navegador ou o país de acesso estiver na Europa (União Europeia, Espaço Econômico Europeu, Reino Unido, Suíça etc.), esse identificador não é criado e não entra nas contagens de visitas nem de visitas de retorno. O comportamento de uso detalhado registrado por usuário e a medição de desempenho de anúncios só são coletados de usuários que deram consentimento opcional, e não há restrição ao uso do Serviço sem consentimento.

Para contar totais por finalidade e estágio de uso, o Kevios Town, o Kevios Saju e o Kevios Challenge guardam, cada um no armazenamento do navegador daquele site, a data da primeira visita, a data da última visita, o número de dias com visita, a primeira origem de acesso (uma categoria como busca ou acesso direto), o número de telas por finalidade de uso nos 3 dias mais recentes com visita, a categoria de finalidade e de estágio e uma marca das categorias enviadas naquele dia. Os endereços das telas não são guardados. Esses valores são categorizados no navegador e só as categorias são enviadas, sem o identificador de visita, e o Serviço os guarda só como totais diários. Os valores dos três serviços não se conectam. Se o fuso horário do navegador ou o país de acesso estiver na Europa, esses valores não são guardados nem enviados.

• O Kevios Town, o Kevios Saju e o Kevios Challenge usam o cookie kv_lang (configuração de idioma, 1 ano) para lembrar o idioma que você escolhe. Até você escolher, o primeiro idioma exibido é definido pelo país de acesso, que não é guardado.
• Nos encontros do Kevios Challenge, o bairro e o raio escolhidos por quem não é membro ficam guardados no armazenamento daquele navegador.
• As buscas recentes no campo de busca do Kevios Challenge ficam só no armazenamento daquele navegador, não são enviadas ao servidor e podem ser apagadas com Limpar na lista. Se o fuso horário do navegador ou o país de acesso estiver na Europa, elas não são guardadas.
• Informações de comportamento que podem ser coletadas por usuário com consentimento opcional: alvos de clique, exibição de conteúdo e tempo de permanência, impressões e cliques em anúncios
• Se forem adotados publicidade personalizada combinada com informações que identificam a pessoa, SDKs de publicidade de terceiros ou ferramentas de coleta de comportamento de empresas de publicidade externas, a ferramenta de coleta, os itens, a finalidade, o prazo de guarda, se há fornecimento de informações e como recusar serão avisados à parte.
• O usuário pode bloquear cookies e o armazenamento de dados deste site nas configurações do navegador para que o identificador de visita e as categorias acima não sejam criados nem enviados. Nesse caso, algumas funções, como o login, podem ficar limitadas. Limpar os dados do site cria um novo identificador que não continua os registros anteriores, e os registros anteriores são apagados quando o prazo de guarda (13 meses) termina. O consentimento opcional à análise detalhada de uso e à medição de desempenho de anúncios pode ser retirado por pedido em [email protected].

Artigo 11-2 (Uso de informações pseudonimizadas e agregadas)

O Serviço pode pseudonimizar ou agregar os registros de uso coletados e o conteúdo público e usá-los para analisar o interesse por imóveis na região, regiões preferidas, o interesse pelo mercado de aluguel mensal e Jeonse, o interesse por setores e políticas e o desempenho das posições de anúncio. Nesse caso, são aplicadas medidas de proteção, como tamanho mínimo de amostra e agrupamento por região e por período, para que usuários específicos não sejam reidentificados e o comportamento de poucos usuários não seja revelado.

Artigo 12 (Encarregado de proteção de dados e contato)

O Serviço designa um encarregado de proteção de dados, como abaixo, para responder de forma geral pelo tratamento de dados pessoais e atender às perguntas, reclamações e pedidos de reparação de danos dos usuários relacionados ao tratamento de dados pessoais.

O usuário pode entrar em contato pelo meio acima para qualquer pergunta, reclamação ou reparação de danos sobre privacidade que surja no uso do Serviço, e o Serviço responderá e tratará sem demora.

Artigo 12-2 (Reparação por violações de privacidade)

O usuário pode pedir solução de disputas ou orientação aos órgãos abaixo para obter reparação por violações de privacidade. Esses órgãos são independentes do Serviço, e você pode procurá-los se não estiver satisfeito com o tratamento dado pelo Serviço ou precisar de mais ajuda.

Além disso, quem tiver direitos ou interesses violados por uma decisão ou omissão do dirigente de um órgão público sobre um pedido feito com base no artigo 35 (acesso), no artigo 36 (correção e exclusão) ou no artigo 37 (suspensão do tratamento) da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Coreia pode apresentar recurso administrativo conforme a Lei de Recursos Administrativos da Coreia.

Artigo 13 (Alterações desta política)

Esta Política de Privacidade pode ser revisada por mudanças nas leis, nas políticas do Serviço ou no ambiente de operação. Se houver uma mudança importante, ela será avisada na tela do Serviço antes de entrar em vigor.

Histórico de alterações

O histórico de alterações está no original em coreano.